云安坡

清 · 田榕 · 五言

原文
拔地起层峦,黏天耸叠嶂。
路从迤逦来,山复回环向。
跋马一再登,举手云霄抗。
飞雨洒其下,高鸟不在上。
屹然五岳中,势欲争雄长。
云气倏往来,八荒通一望。
部落杂诸罗,一气空亭障。
滇黔楚蜀粤,于此扼其吭。
我生如醯鸡,闭置在瓮盎。
及兹纵跬步,始觉天宇旷。
若士与云将,云中傥相访。
高歌升天行,辗然一神王。
译文 / 白话释义

层峦从平地拔地而起,重叠的山峰高耸入天。道路曲折地延伸过来,山峰又迂回环绕着。骑马多次攀登,抬手似乎能与云霄对抗。飞洒的雨点落在下方,高飞的鸟儿也不在山巅之上。它屹立在五岳之中,气势想要争个高低长短。云气迅速地来来去去,一眼能望尽八方荒远之地。部落里夹杂着诸罗人,没有关塞障碍。云南、贵州、湖南、四川、广东等地,这里扼住它们的咽喉要道。我就像瓮中的蠛蠓,被封闭放置在瓮里。到现在放开脚步走,才开始觉得天空广阔。如果方士与云神,在云中或许来相访。放声高歌升上天空,欢快自在像神明一样。

注释

勒马使回转。出自《资治通鉴·唐高祖武德九年》:“建成、元吉至临湖殿,觉变,即跋马东归宫府。”;一种小飞虫,古人比喻见识浅陋的人。出自《庄子·田子方》:“丘之于道也,其犹醯鸡与?”;倘若,如果。在古文中常用来表示假设的情况。;这里指精神旺盛、超凡脱俗。;台湾旧地名。这里指当地的部落。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇“拔地起层峦,黏天耸叠嶂”运用夸张的手法,形象地写出云安坡的雄伟高峻,“拔地”“黏天”极言山势之挺拔和高耸。在情感表达方面,诗人先对云安坡的壮丽景色表达惊叹与赞美,如“屹然五岳中,势欲争雄长。云气倏往来,八荒通一望”,描绘出云安坡雄伟的气势和广阔的视野。而“我生如醯鸡,闭置在瓮盎。及兹纵跬步,始觉天宇旷”则转为感慨自身的渺小与被拘束,通过与云安坡宏大景象的对比,更凸显出这种情感。在意境营造上,诗中构建出一种雄浑壮阔、高远开阔的意境,让读者仿佛置身于云安坡之上,看到高耸的山峰、往来的云气、辽阔的视野。主题思想上,既有对云安坡壮丽景色的描绘与赞美,又有借景抒情,表达对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。