郓城题壁

元 · 乃贤 · 七言绝句

原文
贾客金多梦不成,窗前叶落自心惊。
可怜游子囊羞涩,夜半长歌看月明。
译文 / 白话释义

经商的人因金钱而多有梦却难以实现,窗前树叶飘落自己心中也感到震惊。可怜那漂泊在外的游子口袋羞涩,半夜里放声高歌看着明亮的月亮。

注释

地名,在今山东省西南部。;商人,古时对商人的称呼。这里指经商的人。;口袋里没钱,让人感到羞涩。形容经济困难。;树叶飘落,常用来象征秋天的到来或时光的流逝,给人以凄凉之感。

赏析

这首诗从意境上看,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写商人因梦不成而心生感慨,以及游子囊羞涩的窘迫,展现出不同人物的生活状态。写作手法上,以景物烘托情感,如窗前叶落,增强了诗歌的感染力。情感表达上,细腻地刻画了游子的无奈和凄凉,让人感同身受。主题思想方面,反映了社会中不同阶层的生活差异,表达了对游子的同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。