郓城题壁
元 · 乃贤 · 七言律诗
原文
高楼绿树带斜晖,十二街中过客稀
忆著涌金门外住,画船湖上未曾归
贾客金多梦不成,窗前叶落自心惊
可怜游子囊羞涩,夜半长歌看月明
译文 / 白话释义
高楼和绿树伴随着斜斜的余晖,十二街中过往的行人稀少。回忆起住在涌金门外的时候,画船在湖上游玩一直没有归来。商人因为金钱而多有梦想却难以实现,窗前树叶飘落自己心中感到震惊。可怜漂泊在外的游子囊中羞涩,半夜时分长声歌唱看着明月。
注释
傍晚西斜的阳光。;过往的行人,这里指在十二街中行走的人。出自《庄子·山木》:‘且夫得者,时也;失者,顺也。安时而处顺,哀乐不能入也,此古之所谓县解也,而不能自解者,物有结之。且夫物不胜天久矣,吾又何恶焉!』;杭州西城门之一。因通涌金池而得名。;口袋里钱很少,比喻经济困难,手头不宽裕。出自唐·殷文圭《贻渔父》诗:‘虽然得路啼猿鸟,却被闲名束子孙。篷鬓衰颜一钓舟,冻吟谁伴钓中鸥。重寻碧落茫茫路,独对清波耿耿秋。可惜当时不相识,耳边唯道胜封侯。’;半夜,深夜。指夜里十二点钟前后。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘高楼绿树带斜晖’的繁华与‘十二街中过客稀’的冷清形成对比,‘忆著涌金门外住,画船湖上未曾归’与‘可怜游子囊羞涩,夜半长歌看月明’形成对比,突出了游子的孤独与落魄。情感表达上,充分展现了游子的思乡之情和生活的困苦,通过对景物的描写和自身经历的叙述,将情感表达得细腻而深刻。意境营造上,描绘出了一幅既有繁华景象又有凄凉氛围的画面,高楼绿树与叶落孤影相互映衬,营造出了一种孤独、寂寥的意境。主题思想主要围绕游子的生活状态和内心世界展开,表达了对游子命运的同情和对生活的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。