云顶山次韵

宋 · 吕陶 · 五言

原文
地峻山形壮,周遭尽胜游。
抱岩如拱手,转岭似回头。
老木凌空迥,浓云覆石幽。
朝阳千里快,暮雨数峰愁。
涧底猿随鹿,松颠鹤胜鸥。
香花开静宇,烟火认他州。
宝翰中朝锡,神灯半夜留。
势容逋客恋,景许化工偷。
雪色连年贮,岚光几院收。
仙葩多踯躅,野果号猕猴。
法印传无碍,禅机问即酬。
丛林分径路,莲社得朋俦。
眼远层霄阔,心澄外物浮。
登临豁尘抱,今古信悠悠。
译文 / 白话释义

云顶山高耸险峻,山的形状雄伟壮观,周围全是尽兴游玩的好去处。环抱岩石就像拱手作揖,转过山岭好似回头顾盼。古老的树木高耸入云十分高远,浓厚的云雾覆盖山石显得幽静。朝阳升起照耀千里令人畅快,傍晚的雨使得数座山峰含愁。山涧底部猿猴与鹿相伴,松树顶端鹤比鸥更胜一筹。芳香的花朵盛开在宁静的庙宇,看到烟火就能辨认出其他的州郡。珍贵的翰墨是朝廷的赏赐,神灯半夜依然留存。这山势容貌让避世之人留恋,景色之美仿佛是自然之力偷偷造就。积雪的白色连年积存,山间的雾气在几个院子里聚敛。仙花大多是踯躅(zhí zhú),野果名叫猕猴。佛法的印信传承毫无阻碍,参禅的机缘一经询问就有回应。丛林之中分出许多小路,在莲社能得到朋友相伴。眼睛望向远方看到广阔的天空,内心澄澈外物就如同漂浮一般。登山临水开阔了尘世的怀抱,从古至今实在是悠远无尽。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;快意的游览。;远,遥远。jiǒng。;杜鹃花的别名。zhí zhú。;佛教术语,指佛法的印玺,为判断佛法真伪的标准。;禅宗和尚谈禅说法时,用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义,让听者触机领悟。;佛教净土宗最初的结社,这里指佛教相关的社团组织。;尘世的怀抱,指世俗的情怀。

赏析

这首诗在意境上,描绘出云顶山丰富多样的景色,有雄伟的山形、古老的树木、浓云、朝阳、暮雨等,营造出一种既壮阔又幽静的氛围,如“老木凌空迥,浓云覆石幽”,老木的高远和浓云下石头的幽静相得益彰。在写作手法上,多处运用比喻和拟人,像“抱岩如拱手,转岭似回头”,将山岩和山岭拟人化,生动形象地写出山的形态,仿佛它们具有人的动作姿态。情感表达上,诗人对云顶山的景色充满喜爱和陶醉之情,在欣赏美景的同时,又通过登山临水抒发自己旷达的胸怀,如“登临豁尘抱,今古信悠悠”,表达出一种超脱尘世的豁达之感。诗中还融合了对山中禅意生活的描写,如“法印传无碍,禅机问即酬”,体现出一种空灵静谧的禅意境界,丰富了诗歌的内涵。主题思想上,主要是描绘云顶山的景色、展现山中的禅意以及表达诗人登山临水的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。