云顶寺

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
秀????层层一径通,秋来更植万株松。
闲中日永宜禅性,望处云平见物容。
半夜起风喧地籁,何年说佛响天钟。
尘埃满马游从隔,寄恨烟萝第几重。
译文 / 白话释义

秀丽的山峰层层叠叠,一条小路通向云顶寺,秋天的时候又栽种了万株松树。闲暇时白日悠长正适宜参禅养性,远望之处云雾平整能看到万物的容貌。半夜起风,大地发出喧闹的声响,不知哪一年佛音响起,如同天上的钟声回荡。我满身尘埃,与前来游赏的众人相隔,心中的遗憾寄托给这层层如烟如萝的山林。

注释

大山上的小山,yǎn;指白天漫长,出自《尚书·尧典》‘日永,星火,以正仲夏’;禅定的习性,指与禅修相关的心性;指自然界的声响,出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;讲述佛法,谈佛事

赏析

从文学手法上看,首联‘秀巘层层一径通,秋来更植万株松’通过描写云顶寺周围秀丽的层层山峰和小径,以及秋季新植的松林,以写景来引出寺院,画面感很强。颔联‘闲中日永宜禅性,望处云平见物容’将闲适的时光与禅性相结合,又以望云见物展现出一种静谧而开阔的意境,动静结合。颈联‘半夜起风喧地籁,何年说佛响天钟’运用对比,风声的喧嚣与想象中佛音钟声的庄严肃穆形成对比,更增添了神秘的氛围。情感表达上,诗人既有对云顶寺宁静环境的喜爱与向往,又因‘尘埃满马游从隔’不能尽情游览、参禅而感到遗憾。整首诗意境清幽宁静,主题围绕云顶寺的景色、禅意以及诗人自身与云顶寺的一种若即若离的关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。