云谷八咏为乡人袁仲玉题杏林春雨
明 · 韩雍 · 七言绝句
原文
一径深栽竹万竿,清风潇洒逼人寒。
知君高节真相似,莫厌频频岁晚看。
译文 / 白话释义
一条小路深深之处栽种着万竿翠竹,清风潇洒吹过令人感到寒意。知道您的高尚节操与之十分相似,不要厌烦在年末频频前来观看。
注释
形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束,此处形容清风的姿态自然。;高尚的节操,这里将竹的高直挺拔与人的高尚品德相类比。;年末,这里指在一年将尽的时候前来观赏竹林。
赏析
在文学手法上,首句‘一径深栽竹万竿’,通过数字‘一’和‘万’的对比,一径对万竿,强烈地描绘出竹林的幽深与繁茂,给读者以直观的视觉冲击。‘清风潇洒逼人寒’运用了通感的手法,将视觉上清风拂竹的潇洒姿态转化为触觉上的寒冷之感,使无形的清风变得可感。情感表达方面,诗中借竹来表达对友人袁仲玉高尚节操的赞美之情。从意境营造来看,描绘出一幅幽深竹林中清风徐来的画面,清冷而高雅。主题思想是通过对竹林和清风的描写,将竹的高节与人的高尚品德相联系,表达对友人的敬重与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。