云谷八咏为乡人袁仲玉题杏林春雨

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
静里乾坤玩古今,一轮明月正天心。
光辉不但来云谷,四海苍生仰照临。
译文 / 白话释义

在静谧之中玩味古今乾坤之事,一轮明月正悬于天空的中心。它的光辉不只是来到云谷这个地方,四海之内的百姓都仰望着它的照耀。

注释

本指天地,在这里指代世间万物、古今之事。;指百姓、众民。

赏析

从文学手法上看,首句‘静里乾坤玩古今’,一个‘玩’字用得巧妙,将在静谧中思考古今之事的状态生动地表现出来,赋予了一种悠然自得的感觉。第二句‘一轮明月正天心’直接点明主题中的‘天心玩月’,简洁而形象地描绘出明月高悬天心的画面,营造出一种宁静、宏大的意境。后两句‘光辉不但来云谷,四海苍生仰照临’运用了对比和拓展的手法,将明月的光辉从云谷扩展到四海,从空间上进行了极大的延伸,同时也暗示出一种博爱的情怀。在情感表达上,诗人通过对明月的描写,表达出一种宁静致远、心怀天下的情感。主题思想上,既有对自然景观(明月)的欣赏,又有对天下苍生的关怀,体现出一种豁达的胸怀和高远的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。