云谷为武昌奚瑄赋
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
空谷幽人意,闲云静者心。
石围花下奕,泉答竹间琴。
鹤影苍岩远,鸡声碧树深。
虽云住城市,何异在山林。
译文 / 白话释义
空旷的山谷有着幽居之人的意趣,自在的闲云有着恬静之人的心境。石头围绕之处可在花下弈棋,清泉应答着竹林间的琴音。鹤的影子在苍青的山岩远处,鸡叫声从碧绿的树林深处传来。虽然说是居住在城市之中,又和在山林中有什么不同呢。
注释
下棋。古代多指下围棋。;这里是应答的意思,是一种拟人化的用法。
赏析
从文学手法上看,首联采用了比兴的手法,以‘空谷’‘闲云’引出幽人、静者的心境,空谷的空旷寂寥与幽人的心境相呼应,闲云的自在舒缓与静者之心相映衬。颔联中‘荅’字运用拟人手法,将清泉人格化,仿佛清泉能够应答竹间琴音,动静结合,写出一种和谐美妙的画面。颈联通过描写‘鹤影’‘鸡声’‘苍岩’‘碧树’等意象,营造出一种幽远深邃的意境。在情感表达方面,全诗表达了一种对宁静、闲适生活的向往和喜爱。作者通过描绘这样一幅仿若山林的城市生活画卷,表达即使身处城市,依然能拥有如同山林般的宁静惬意心境,主题思想上体现了对心灵宁静之所的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。