云谷偕冯骛洲邓仰尼诸贤夜话次白沙先生韵

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
自有樵山古到今,中秋谁共此论斟。
七贤聚会来诸路,千里源流话一心。
秋老兔光悬旧窟,时来驹隙爱分阴。
空庭漏却松梢影,坐到无言意自深。
译文 / 白话释义

樵山从古时一直存在至今,中秋佳节谁能一起这样议论、斟酌(学问等)呢?各位贤才从不同的地方前来聚会,即使相隔千里,但大家同怀一心畅谈学问的源流。秋已深,月亮高悬在旧的洞窟(这里可理解为天际)之上,时光易逝应当珍惜每分每秒。空旷的庭院里松树的影子随着时间慢慢移动,(大家)默默坐到无言之处,其中的意韵自然深远。

注释

山名,这里点明聚会的地点。;议论、斟酌,这里可理解为探讨学问等事情。;魏晋时期的竹林七贤,常被用来指代有才华、志趣高雅的群体,这里是借指参与聚会的贤才。;月光,传说月中有玉兔,所以用兔光指代月亮的光辉。;jū xì,像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快。出自《庄子·知北游》。

赏析

从文学手法来看,首联通过设问的方式,‘中秋谁共此论斟’引起读者的兴趣,奠定了一种寻觅知音共同探讨的氛围。颔联运用典故,‘七贤’的典故暗示了此次聚会之人皆是贤才雅士,同时‘千里源流话一心’展现出一种空间与心灵的对比与交融,尽管来自千里之外,但心意相通。颈联描绘了秋夜的景色,‘秋老兔光悬旧窟’以景写时,秋深月圆,巧妙地营造出一种静谧又略带时光匆匆之感的意境,‘时来驹隙爱分阴’则直抒胸臆,表达了对时光的珍惜。尾联通过描写空庭松影下默默无言的情景,以景结情,给人留下了无尽的遐想,此时无声胜有声,那‘意自深’之处,让读者自己去体会其中蕴含的情感与思想。情感表达上,既有对贤才聚会的欣喜之情,也透露出对时光的珍惜之感,以及在与友人夜话过程中的那种心灵契合、意韵深长的情绪。主题思想围绕着贤才相聚、中秋夜话展开,在交流与静谧中体现出对学问、人生的思考以及对时光的珍视。意境上,全诗营造出一种清幽、静谧且充满文化氛围的秋夜会友意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。