韵和叶云峰先生诗

近代 · 杨民仁 · 五言律诗

原文
荏苒韶华逝,一年又一秋
听君终夕话,消我静居愁
谊重同红日,情深感白头
尘嚣能避否,相与共登楼
译文 / 白话释义

时间渐渐流逝,一年又到了秋天。听着您整晚的话语,消除了我在安静居住时的忧愁。情谊像红色的太阳一样重,感情深深让头发变白。尘世的喧嚣能否避开呢,一起登上高楼吧。

注释

形容时间渐渐过去。;美好的时光,常指青春年华。;消除,去掉。这里指消除忧愁。;交情,友谊。;人世间的纷扰喧嚣。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘荏苒韶华逝’与‘一年又一秋’形成时间上的对比,凸显时光的匆匆。‘谊重同红日’将情谊象征为红色的太阳,形象地表达了情谊的深厚。情感表达上,诗人通过‘消我静居愁’展现出对友人倾诉的依赖以及忧愁的消散,‘情深感白头’则深刻地表达了长久的情感。意境营造方面,营造出一种宁静而带有淡淡忧愁的氛围,在与友人的交谈中,暂时忘却尘世喧嚣。主题思想上,主要围绕着时光流逝、友情深厚以及对尘世喧嚣的思考展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。