韵和叶云老二首 其二

近代 · 杨民仁 · 七言绝句

原文
万斛离思寄素笺,江城歇浦两情牵
衰年最是机能退,养性随安卜寿绵
译文 / 白话释义

无数的离别思绪寄托在素净的笺纸上,江城和歇浦两地的情感相互牵挂。衰老的年岁最是身体机能减退的时候,修养心性、随遇而安来占卜寿命的长久。

注释

古代的一种量器,亦是容量单位,十斗为一斛。这里形容离思之多。;素色的笺纸,通常用于书写诗文等,这里象征着诗人寄托离思的载体。;地名,具体所指可能因地域而异,在诗中代表一个特定的地方,与江城相呼应,共同构成了诗歌的背景。;占卜,古人用以预测吉凶祸福的一种方式。这里表示通过养性随安来占卜寿命的长久,体现了诗人对晚年生活的一种态度。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了直抒胸臆的方式,将离思、牵挂等情感直接表达出来,质朴而真挚。情感表达上,通过'万斛离思'等词语,强烈地抒发了内心的情感,让人感受到诗人深深的眷恋之情。意境营造方面,'江城歇浦'描绘出了特定的地域场景,增加了诗歌的画面感。主题思想上,主要围绕着衰老、离情以及对养性延年的思考,体现了诗人在晚年时对生活的感悟和对情感的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。