运河舟中二首
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
解缆放中流,晨光漾桂舟。
远村烟淡淡,野老意悠悠。
抛粒游鱼聚,依萍乳鸭浮。
水天同一色,疑是泛瀛洲。
译文 / 白话释义
解开船缆使船行驶在河流中央,早晨的阳光在桂木制成的船周围荡漾。远处村庄烟雾淡淡,村野老人神态悠然自得。抛下食物颗粒引得游鱼聚集,小鸭子靠着浮萍浮游。水面和天空呈现出同样的颜色,让人怀疑是在瀛洲仙境中泛舟。
注释
解开系船的缆绳,是开船的意思。‘解’有解开、松开之意;‘缆’指系船用的绳子。;用桂木制造的船,这里是对船的美称。‘桂’为桂木;‘舟’即船。;村野老人,是乡村中普通老者的称呼。;指刚孵出不久的小鸭。‘乳’在这里表示幼小的意思。;传说中的海上仙山。这里用来形容运河景色如同仙境一般。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘远村烟淡淡,野老意悠悠’,简单几笔勾勒出远村与野老的画面,生动且自然。在情感表达方面,诗人通过描绘舟行运河所见之景,传达出一种闲适惬意之感。在意境营造上,诗中的淡烟、悠意的野老、游鱼、乳鸭以及水天相接的景象,共同营造出一种宁静祥和的水乡意境。主题思想围绕着运河舟行的所见所感,展现了运河景色之美以及诗人沉醉于其中的愉悦心情。整体格调清新自然,犹如一幅徐徐展开的运河风光画卷,让读者也能感受到那份悠然自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。