云麾将军断碑歌

云麾将军地位尊贵是唐朝宗室，作为勇猛的臣子在开元之时建立功勋。平定陇地登上将坛名声远播塞外，持节渡过辽河军队出师顺利。在万里之外高举军旗气势无人能挡，一旦被赐死才华终究不得伸展。家族的功勋名声镌刻在此文之中，李邕（北海）的笔端展现出刚健的风格。九曲黄河绵延流淌，三峰华山山峰棱嶒突出。从前石碑名传四方，哪能料到在幽州长久埋没。泥沙霜雪掩埋已有千年，那如虿尾银钩般的字迹只能自我哀怜。字体的肥瘦与王羲之（琅琊）的字体稍有不同，难道是将军亲手镌刻这如灵芝般美妙的文字？模仿拨镫法在池边映着树林的影子书写，断碑残石在烟雾荒草之中。这块石碑为何在这个时候遭受厄运，在良乡的学校被凿成柱础。历下还留存着十笏亭，龙兴寺还能见到有双螭装饰的匾额。岳麓山的娑罗树呈现出真实的姿态，东林寺和秦望山的景色争相比美。蓟野谁的气光能冲天，半夜北斗星闪耀着精神。邵孺拨开荆棘寻找到它，秘书喜好古物急切想要前往。即使残败也不忍心舍弃，洗净苔藓自是我辈之人所为。李侯用牛车拉来，就像丰城宝剑出土蛟龙惊秋。《九成宫醴泉铭》和《化度寺邕禅师舍利塔铭》并非偶然之作，如今《离堆记》和此碑一同被收藏。四方的拓本传播给好事者，这和在东序展示和弓垂矢以及天球宝物有何不同。您没看见云麾将军是宛平李氏，各位李氏之人风流如同后裔。王家先辈世代练习书法，柳家的新样式偏爱工致的字体。看您拿着笔如有神助，就像公孙大娘舞剑器。我来抚摸石碑双泪垂落，自古以来英雄多被穷困折磨憔悴。岐阳的猎鼓和岣嵝山的铭文，唉，神奇的东西难道就这样被永远埋没。

正当显贵，非常尊贵。鼎，正当，正在。；赐予死者的衣物，这里表示将军被赐死。；笔端。毫，毛笔。；绵延的样子。；埋没。汨，通‘没’。；形容书法遒劲。虿尾，蝎子的尾巴，常用来比喻书法的钩画。银钩，形容笔画刚劲有力。；肥瘦，这里指字体的肥瘦形态。；雕刻。；断碑和残碑座。碣，石碑。趺，碑下的石座。；摩擦震荡，这里指争相比美。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的手法。开篇叙述云麾将军的身份地位和功勋，如‘将军鼎贵唐宗室，虎臣功在开元日’直接点明其身份尊贵和功绩，中间对石碑现状及往昔荣耀的描写则十分细致，像‘九曲黄河沓拖流，三峰华岳锋棱出。向时碑板照四裔，岂意幽州久沉汨’通过黄河、华山的宏伟来映衬石碑往昔的光辉与如今的沉沦。情感表达丰富，既有对云麾将军怀才不遇的同情，‘一朝赐襚才终屈’，又有对石碑命运的叹惋，‘此石何为厄此时，良乡校中凿为础’。在意境营造方面，诗中构建了一种雄浑与落寞交织的意境，前半部分提到将军的功勋时有着雄浑的感觉，后半部分描述石碑的遭遇则充满落寞悲哀。主题思想上，既缅怀了历史人物云麾将军，又借石碑的遭遇表达了对古物命运的关注以及对英雄困厄、好物蒙尘现象的感慨。