予年十四五侍子中兄读书赣州寿量寺久之寺为寇燔其后子中出守一新之今小儿纶又将佐郡他日当访旧游因主僧慈济写真题赞

我从十四五岁起陪着子中兄在赣州寿量寺读书，过了很久，这座寺庙被贼寇焚毁。后来子中出任太守重新修缮了它。如今我的小儿子纶又即将辅佐郡守治理此地，将来某一天应当会去探访旧日游玩之地，于是让主僧慈济描绘真容并题字赞颂。 从十五岁开始立志向学至今已经六十年了，那寺庙仍然对着旧日的山川。 像丁令威化为仙鹤重新归来的时候，头顶就像当初的容颜但两肩已被白雪覆盖。

陪伴，在尊长旁边陪着。；焚烧，音fán。；出任太守。；辅佐郡守治理政务。；寺院，这里指寿量寺。；丁令威学道成仙化为仙鹤归乡的典故，常用来表示人世的变迁。

这首诗首联通过回忆往昔读书的经历，点明时间跨度之大，‘志学今经六十年’，六十年的岁月流转，简单的一句却给人以强烈的沧桑感。‘招提仍对旧山川’中的‘仍对’二字，写出了尽管人事已非，但山川依旧的感慨，在今昔的对照中，营造出一种物是人非、岁月悠悠的意境。颔联运用了丁令威化鹤归乡的典故，典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。诗人以丁令威自比，想象自己如同化鹤归来之人，看到熟悉又陌生的景象。‘顶似初颜雪被肩’这句细致地描写了自己的外貌，头顶仿佛还是当初的样子，但双肩已被白雪覆盖，暗示了岁月在自己身上留下的痕迹，表达出诗人对时光流逝、容颜老去的感叹，同时也蕴含着对往昔的怀念之情。整体诗风质朴，情感真挚，通过对旧地重游的感慨，抒发了岁月无情、人生易老的复杂情感。