与倪元镇饮得江上雨

明 · 袁凯 · 五言

原文
亹霂飘无际,凭阑千里阴
芳田沾泥泥,清波望沉沉
楚客帆已重,吴宫树转深
归鸿无肃羽,别渚有哀吟
君知此时意,宁识故园心
译文 / 白话释义

细雨飘洒没有边际,靠着栏杆望去千里都是阴沉沉的。肥沃的田地被雨水浸湿变得泥泞,清澈的水波望去深沉幽远。楚地游子的船帆已经被雨水打湿变得沉重,吴宫所在之处的树木在雨中变得幽深。归鸿没有整齐的羽毛,在离别的水洲上发出哀伤的鸣叫。您知道此时的心境,难道能懂得思念故乡的心情吗?

注释

小雨;沾濡的样子

赏析

从文学手法上看,此诗通过对江上雨景的细致描写,如‘亹霂飘无际,凭阑千里阴’直接描绘出细雨飘洒、天地阴沉的宏大画面,‘芳田沾泥泥,清波望沉沉’则进一步从近处的田地和远处的水波进行刻画,远近结合。‘楚客帆已重,吴宫树转深’中运用典故,以楚客、吴宫增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪,从景中透露出内心的忧愁,如归鸿的哀吟,不仅是物哀,更是诗人内心情绪的投射。在意境营造上,通过对江上雨景以及雨中事物的描写,营造出一种阴沉、压抑、哀伤的意境。主题思想围绕着在江上遇雨时内心的复杂情感,既有身处异乡的漂泊感,又有对故园的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。