云津书院为刘掌教中和赋

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
大江西汇古龙洲,洲上云津何处求。
抱膝几人曾偃蹇,遗书万卷足风流。
邦家霖雨寻常事,嘉定文章三百秋。
珍重云礽肯堂构,藜光夜夜烛天浮。
译文 / 白话释义

在大江西边汇聚之处有古龙洲,龙洲上的云津书院要到哪里寻找呢?曾经有几人抱膝安闲,留下万卷遗书尽显风流。对国家有所贡献就如同寻常之事,嘉定年间的文章已经流传了三百年。好好珍惜子孙后代能继承祖业,藜杖之光每晚都照耀天空。

注释

比喻后继者。;愿意继承先辈的事业。堂,立堂基;构,盖屋。;此处形容安闲的样子。也可表示高耸、傲慢等义。;本指连绵大雨,这里比喻济世之臣,也表示对国家的贡献。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引出云津书院这一主体,引起读者的好奇与探究欲。颔联通过描述曾经在书院的人物形象,‘抱膝’‘偃蹇’等词勾勒出安闲自在之人,‘遗书万卷’又展现出书院浓厚的文化底蕴。颈联‘邦家霖雨’运用比喻手法,将书院培养出的人才对国家的贡献比作甘霖,同时提及‘嘉定文章三百秋’,在时间的维度上强调书院文化传承之久远。尾联‘珍重云礽肯堂构’表达对书院后人传承书院精神的期望,‘藜光夜夜烛天浮’营造出一种光明、充满希望的意境。在情感表达上,作者对云津书院充满敬仰之情,对书院的历史、文化传承以及对国家的贡献都予以肯定,也蕴含着对书院未来发展的美好祝愿。主题思想围绕着云津书院展开,阐述其历史文化价值、人才培养意义以及传承发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。