云客新斋即事

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
朱栏倒影入沦涟,片石疏花位置妍。
花外小楼堆烛泪,柳边低舫载茶烟。
绿窗莺度幽堪画,绮阁人登望若仙。
应榜卧轩为六忆,银墙粘遍薛涛笺。
译文 / 白话释义

红色的栏杆倒映在微波之中,一片石头、几枝稀疏的花朵位置摆放得很美。花丛外面的小楼上蜡烛燃烧流下烛泪,柳树边低矮的小船飘着烹茶的烟雾。绿色的窗前黄莺飞过那幽静的景象值得入画,华美的楼阁上有人登楼远望如同仙人。应该把卧室的轩堂题名为‘六忆’,白色的墙上贴满了精美的薛涛笺。

注释

指的是风吹水面所形成的波纹。;美丽、巧慧的意思,这里形容片石疏花的布置美妙。;华丽的楼阁。;唐代女诗人薛涛设计的一种笺纸,这里代指精美的纸张。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘朱栏倒影入沦涟,片石疏花位置妍’,通过描写朱栏、倒影、石头、疏花等,从多个视角勾勒出一幅精美的画面。‘花外小楼堆烛泪,柳边低舫载茶烟’对仗工整,‘花外’对‘柳边’,‘小楼’对‘低舫’,‘堆烛泪’对‘载茶烟’,在工稳的对仗中营造出一种静谧又富有生活气息的氛围。在情感表达方面,诗人通过对新斋周围景物细致的描写,流露出一种对新斋喜爱与闲适自得的情感。在意境营造上,诗中描绘的朱栏、沦涟、花、柳、小楼、低舫等景象共同构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着新斋即事展开,通过描写新斋周边的景色以及斋中的布置等,展现出新斋独特的风貌和诗人在此处的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。