云客有灯词十绝句,命余属和,因追忆金沙风物,聊写一二,以碎狭之才,赋荒寒之景,真觉酸风拂人矣 其九

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
城南萧寺古池冰,爱月游人到未曾
有客近从梅里至,红毬双送佛前灯
译文 / 白话释义

城南古老寺庙里的池塘结着冰,喜爱月色的游人是否到过这里呢?有客人刚刚从梅里赶来,拿着两个红色的球状物送到佛前灯那里。

注释

萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世遂称佛寺为萧寺。;红色的球状物,这里可能是一种特殊的供品或者装饰物品,具体形状和用途需结合当时的风俗等进一步考证。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘城南’和事物‘萧寺古池冰’,通过‘古池冰’描绘出一种寒冷、寂静的氛围,给人以清冷之感。‘爱月游人到未曾’一句,运用问句的形式,引发读者的遐想,仿佛看到在清冷的寺庙周围,不知是否有同样清冷的爱月之人涉足。后两句引入‘有客从梅里至’这一动态元素,打破了前面的寂静,‘红毬双送佛前灯’中的‘红毬’与前面的‘古池冰’‘萧寺’形成鲜明的色彩对比,一冷一暖,一静一动,增添了画面的丰富性。在情感表达方面,整体透露出一种淡淡的寂寥与清冷之感,在描绘荒寒之景的同时,也传达出一种略带孤寂的情绪。在意境营造上,构建出一个寒夜古寺、冰池冷月的画面,再加上从远方而来送灯的客人,充满了一种空灵、清幽又略带萧索的意境。主题思想上,通过描写这一特定场景,展现出对金沙风物的追忆,也表达出一种对往昔或清冷孤寂情境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。