云客有灯词十绝句,命余属和,因追忆金沙风物,聊写一二,以碎狭之才,赋荒寒之景,真觉酸风拂人矣 其六
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
名园新构水边亭,映竹当城面面青
曾被踏青人记取,几番灯影约牛星
译文 / 白话释义
有名的园林新建造了水边的亭子,与竹林相映,对着城墙的各个面都是一片青葱之色。曾经被踏春游玩的人所记住,有好几次在灯影下与牛郎星相约会(此处应是指在园中赏夜景看到牛郎星等景象)。
注释
清明节前后到郊外散步游玩。是一种传统民俗活动,古时人们在春天会到郊外游玩,感受春天的气息。;灯光照射下形成的影子,这里应是指园林中夜晚点灯后的光影效果。;即牛郎星,是夏秋夜空中著名的亮星,在古代诗词中常常被提及,与织女星的传说相关,常被用来象征爱情等美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点‘名园’和事物‘水边亭’,简单直白地展开描写的场景。‘映竹当城面面青’运用了视觉描写,通过描写竹林与城墙相映衬,呈现出一片青色的画面,给读者带来鲜明的视觉感受,短短七个字勾勒出一幅富有生机的园林之景。在情感表达方面,诗中既有对名园美好景致的喜爱之情,如对园林中青竹等景色的描写流露出一种欣赏。同时又有一种淡淡的追忆之感,从‘曾被踏青人记取’可看出,这里蕴含着往昔有人在此游玩赏景的回忆,有一种今昔对比下的感怀。在意境营造上,描绘出一个水边有亭、竹林青葱的名园景象,夜晚还有灯影和天上的牛郎星相映衬,营造出一种清幽、雅致且带有一点寂寥的意境。主题思想上,通过对名园景色的描写和往昔的追忆,传达出对过去美好事物的怀念以及对当下景色的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。