云客有灯词十绝句,命余属和,因追忆金沙风物,聊写一二,以碎狭之才,赋荒寒之景,真觉酸风拂人矣 其十

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
同伴催归意未能,清霜冷透薄罗层
从教月坠灯光少,本为闲行不为灯
译文 / 白话释义

同行的伙伴催促回去,可我却还不想回去,清冷的寒霜已经把单薄的罗衣浸透。即使月光西坠灯光渐少,我本来就是为了漫步闲游而不是为了看灯。

注释

这里指罗衣,是一种质地轻软的丝织品制成的衣物。古代诗词中常以罗衣来形容女子或抒情主人公所穿的衣服,例如‘荷叶罗裙一色裁’中的‘罗裙’也是类似的用法。;任凭、听任的意思。如‘从教风雨损花枝’表达任凭风雨摧残花枝的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写同伴的催促与自身的‘意未能’形成对比,突出自己的留恋之情,‘清霜冷透薄罗层’则是细节描写,用清霜的寒冷来烘托氛围。情感表达上,诗人传达出一种悠然闲适的情绪,虽然环境清冷,却仍不舍离去。在意境营造方面,描绘出一个清冷、静谧的夜景,霜冷、月坠、灯光少,这些元素构建出一种荒寒的意境。主题思想上,表达了诗人对金沙风物的喜爱以及自身超脱于赏灯这一俗事之外的闲情逸致。整首诗以小见大,从简单的赏灯经历中挖掘出自己独特的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。