云灵仙迹

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
定水闲心能爱静,由来无欲是仙家。
深山日丽催啼鸟,古洞风回聚落花。
岭上白云随鹤驾,人间弦管送年华。
题诗真宰归何处?
绕石清泉映晚霞。
译文 / 白话释义

安定的水流有着闲适的心境喜爱安静,从来没有欲望的才是仙家。深山里阳光明媚催促着鸟儿啼鸣,古老的山洞中风回旋着聚集起落花。山岭上的白云跟随着仙鹤飞翔,人间的音乐送走一年又一年的时光。题诗的造物主回到哪里去了呢?环绕着石头的清泉映照出晚霞。

注释

宇宙的主宰,这里指创造世间万物的造物主。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘深山日丽催啼鸟,古洞风回聚落花’,‘岭上白云随鹤驾,人间弦管送年华’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了深山、古洞、白云、鹤驾、清泉、晚霞等诸多意象,构建出一种清幽、闲适又带有一丝神秘的仙境氛围。情感表达上,诗人流露出对仙家那种无欲、闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对仙迹的探寻与对仙家生活的向往展开,通过描写山中的景色和仙家的意象,传达出一种超脱尘世的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。