云林先生小景为李至刚参议题

明 · 管讷 · 七言绝句

原文
故家池馆锡山阿,门径宁容俗士过。
清閟阁空诗社散,蛛丝窗户落花多。
译文 / 白话释义

云林先生的家宅园林在锡山脚下,那门前的小路怎会容许粗俗之人走过。如今清閟阁已经空荡,诗社也已散去,蛛丝挂满窗户,落花满地都是。

注释

元代画家倪瓒收藏图书文玩和吟诗作画之所,为倪瓒居所中的重要建筑,是其高雅艺术生活的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出云林先生故家池馆曾经的高雅格调,‘门径宁容俗士过’以一种反问的形式强调出其居所的高洁,不容世俗之人涉足,这是往昔的盛景。后两句则笔锋一转,展现出如今的衰败寂寥,‘清閟阁空诗社散’,曾经充满诗意与文化氛围的地方如今变得空荡,‘蛛丝窗户落花多’通过描写蛛丝和落花这些带有荒芜感的意象,将衰败的意境渲染得更加浓厚。在情感表达上,蕴含着对往昔盛景消逝的惋惜与感慨之情。在意境营造方面,通过对旧居的描写,构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想主要是对人事变迁、繁华不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。