云楼
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
流水高山夏日舒,莲池曾此乐幽居。
断桥碧涧清风岭,天畀烟霞好结庐。
译文 / 白话释义
流水潺潺,高山耸立,夏日里令人感觉舒畅,曾经在莲池边快乐地过着幽静的生活。断桥边、碧绿的山涧旁、清风徐拂的山岭上,上天赐予这烟霞美景,正适合建造庐舍。
注释
给予的意思,在这里‘天畀烟霞好结庐’表示上天给予这烟霞美景以便结庐居住。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单勾勒出一幅幅夏日的画面,如‘流水高山夏日舒’,直白地描绘出山水和夏日的舒适之感。在情感表达方面,诗人表达出对往昔幽居生活的怀念与向往之情,‘莲池曾此乐幽居’中的‘乐’字体现出曾经幽居的快乐。在意境营造上,诗中通过描写流水、高山、莲池、断桥、碧涧、清风岭、烟霞等自然景物,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,主要传达了对自然美景的喜爱以及对宁静生活的追求。整首诗节奏明快,用词简洁质朴,虽然没有华丽的辞藻,但能让读者深切感受到那种宁静美好的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。