云梦行答孙兆孺时余将之金陵

明 · 欧大任 · 七言

原文
三苗刀耕火为种,辰沅南北襄郧控。大荒几劫尚窈冥,元气千年犹澒洞。
柑橘茶椒地效珍,丹银齿革时修贡。衡山洞庭天地雄,楚人七泽开云梦。
云梦周阹幕阜长,华容赋客有孙郎。家学自称牛马走,丈成叠见凤麟祥。
只云何点辞婚宦,早与周颙卜草堂。霸陵昔遇韩康过,洛下偏知蓟子藏。
别去游吴更游楚,寄我诗如新乐府。荆山尺玉几回看,南海一珠宁足数。
扁舟我亦下金陵,江到巴丘第几程。新亭作客如安石,零雨何人和子荆。
君不见云梦珠旗秋猎路,思君只诵相如赋。
译文 / 白话释义

三苗之地刀耕火种,辰水沅水南北连接着襄郧之地。洪荒历经几劫依然深远昏暗,千年以来元气仍然弥漫混沌。柑橘、茶、椒等物产贡献珍贵之物,朱砂、白银、象牙、皮革按时进贡。衡山与洞庭雄伟壮观,楚人众多湖泽开启了云梦泽。云梦泽四周的幕阜山绵延悠长,华容有擅长辞赋的孙郎。家学传承自称像司马迁那样的仆人,文章写成多次出现龙凤麒麟般的祥瑞。只是说何点辞去婚姻与仕途,早就像周颙那样占卜选定草堂。过去霸陵曾有韩康经过,在洛阳就特别知晓蓟子训的藏身之处。离别之后游历吴地又游历楚地,寄给我的诗就像新乐府一样。荆山的美玉看了几回,南海的明珠哪里值得称道。我也乘坐小船前往金陵,江水到巴丘是第几程呢。在新亭作客就像谢安石,有谁能像孙楚在零雨时作诗应和呢。您难道没看到云梦那秋猎路上的彩旗飘扬,思念您时只能诵读相如的辞赋。

注释

古代部落名,主要分布在长江中游以南一带。;弥漫无际的样子。;围猎禽兽的栏圈,这里指云梦泽四周。;写成文章。;汉文帝的陵墓,在今陕西西安东郊。;山名,在今湖北南漳县西部。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔,从描绘三苗之地的原始风貌,到衡山洞庭的雄伟,再到云梦泽的广袤,构建出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上,运用了铺陈的手法,如列举三苗的耕种方式、当地的物产等,使内容丰富充实。诗中多处运用典故,像‘牛马走’引用司马迁自称的典故,‘何点辞婚宦’等也是用典,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,表达了对友人孙兆孺的思念与欣赏,同时也透露出自己即将前往金陵的羁旅之感。主题思想上,既描绘了地域风貌,又在与友人的交流互动中,抒发个人的情感与志趣。诗中以景衬情,如以云梦的景象衬托对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。