云门即事

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
最爱林中过客稀,坐分片石澹忘归。
僧闲时与云来往,鹤老不知城是非。
潇洒山光秋入画,清寒花气晓侵衣。
一溪截断红尘影,西有任公旧钓矶。
译文 / 白话释义

最喜爱树林中过往的行人稀少,坐在分开的石片上恬淡得忘记回去。僧人清闲的时候和云彩来来去去,仙鹤老迈已不知尘世的是非。潇洒的山光在秋天如同进入画中,清寒的花香在清晨侵袭衣裳。一条溪流截断了尘世的景象,西边有任公昔日垂钓的石头。

注释

dàn,恬静、安然的样子;jī,水边突出的岩石或石滩

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的氛围。从首联开始就点明诗人喜爱林中清幽少人的环境,坐在石上忘归,奠定了全诗静谧的基调。颔联运用拟人手法,将僧与云的相处、鹤不知尘世是非进行描写,僧的闲与云的自在,鹤的远离尘世纷扰,生动地表现出一种空灵之境。颈联通过描写山光如画、花气侵衣,从视觉和嗅觉两方面进一步渲染这种清幽的意境,让人仿佛置身其中。情感表达上,体现出诗人对这种远离尘世喧嚣、清幽闲适生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对宁静自然生活的向往,对尘世纷扰的厌弃展开。在文学手法上,全诗对仗工整,颔联和颈联的对仗使诗歌在形式上更为整齐,读起来朗朗上口,也增添了诗歌的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。