云山避地

宋 · 阳枋 · 七言

原文
依山茅屋两三间,与世相遗尽日闲。
背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山。
径草蒙头云覆屋,泉甘土肥似盘谷。
剑峰林密杳无边,绵峡潭深幽莫烛。
有鲜可食美可茹,康乐和平长自饫。
有时拂石弄泉声,有时策杖登山去。
山中日沈山月出,岩暝林晦总佳适。
平石如台倚山隈,准拟结茅闲读易。
尚论古人得我心,商傅周姜汉子陵。
好共栽桃艳长春,却恐渔父来相寻。
译文 / 白话释义

靠着山有两三间茅屋,整日清闲与世间相隔绝。背后靠着如蓝色屏障般的天空,面对着高低不齐横亘的山峦。小路上的草长得很高没过头顶,云朵覆盖着茅屋,泉水甘甜土壤肥沃就像盘谷一样。剑峰处树林茂密幽远没有边际,绵峡里潭水幽深难以照亮。有鲜美的食物可以吃,安乐和平常常能够饱足。有时拂拭石头拨弄泉水的声音,有时拄着拐杖登山而去。山中太阳落山月亮升起,山岩昏暗树林隐晦却总是令人舒适。平坦的石头像台子一样靠着山弯,打算盖间茅屋悠闲地读《易经》。评论古人能契合我的心意,商傅、周姜和汉代的子陵。最好一起栽种桃花让春色长驻,却担心渔父前来寻找。

注释

因避难而寄迹他方。;长短、高低不齐的样子。;覆盖,这里指草长得很高盖住。;yǎo,昏暗,深远。;幽深难以照亮。烛,这里用作动词,照亮。;吃。;yù,饱食。;山岩昏暗。暝,昏暗。;山的弯曲处。;打算,准备。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘依山茅屋两三间,与世相遗尽日闲’,简洁而生动地勾勒出居住环境的清幽和闲适的生活状态。在情感表达方面,诗中洋溢着对这种与世隔绝、闲适自在生活的喜爱与满足,如‘有鲜可食美可茹,康乐和平长自饫’,描绘出一种衣食无忧的安乐之感。在意境营造上,通过描写山、云、茅屋、径草、泉、潭等诸多自然景象,构建出一种清幽、静谧、深远的意境,像‘背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山’,将蓝天青山的画面呈现出来。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往,远离尘世喧嚣,在自然中寻求内心的宁静与满足,同时也透露出对古代贤人的追慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。