云山别墅吾乡京官淀园公退之所金陵尚书何恪慎公旧居也余尝为书寄舫题诗于后乙卯之秋公子青耜农部重过感怀题诗见赠次答

清 · 祁寯藻 · 七言律诗

原文
壶中日月洞中天,紫府官曹许接联。
爽垲已辞齐相宅,衰庸休问绛人年。
故园一别难回首,何日三军得晏眠。
各有萧条羁客感,白门烟树总凄然。
译文 / 白话释义

壶中有着日月,洞中别有洞天,能与紫府的官署相连通。已经离开那地势高爽干燥的齐相旧宅,衰老平庸之人就不要追问长寿之事了。自从离开故乡就难以回头再看,什么时候军队能够得到安宁的休眠呢。我们各自有着漂泊羁旅的惆怅之感,南京城的烟树总是显得那么凄凉。

注释

指地势高爽干燥。《左传·昭公三年》:‘子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者。’;即绛县老人,长寿之人。《左传·襄公三十年》记载了绛县老人的故事,后以‘绛人’指代长寿者。;南京的别称。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘壶中日月’‘紫府’等词营造出一种奇幻、空灵的氛围,使诗歌带有一种浪漫主义色彩。颔联中‘爽垲已辞齐相宅’通过对比往昔的居所,暗示世事的变迁。‘衰庸休问绛人年’则表达出诗人对自身衰老和平庸的感慨。情感表达上,整首诗蕴含着浓浓的羁旅愁思,如‘各有萧条羁客感’直接点明主题,诗人与友人都有着漂泊他乡的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出一种凄凉、落寞的氛围,像‘白门烟树总凄然’,以白门的烟树景色烘托出内心的孤寂与哀愁。主题思想上,表达了诗人对往昔的怀念、对自身境遇的感喟以及对世事难安的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。