云山别墅吾乡京官淀园公退之所金陵尚书何恪慎公旧居也余尝为书寄舫题诗于后乙卯之秋公子青耜农部重过感怀题诗见赠次答

清 · 祁寯藻 · 七言律诗

原文
久闻何逊工诗律,曾共山翁把酒尊。
宝剑未逢吴季子,丛台空忆赵王孙。
连珠古锦纱笼句,破壁寒镫屋漏痕。
独愧桑榆羸病叟,间居犹荷九重恩。
译文 / 白话释义

早就听闻何逊擅长诗律,曾经和山中老者一同举起酒杯。宝剑未能遇到像吴季子那样的知音,空自对着丛台想念赵王孙。如连珠般精美的古锦纱笼着诗句,破壁下寒灯映照出像屋漏痕般的字迹。独自惭愧自己是个已近暮年又体弱多病的老头,闲居在家仍然承受着天子的深厚恩泽。

注释

南朝梁诗人,以写山水诗著名,这里是借指擅长诗律之人。;即季札,春秋时吴王寿梦第四子,以贤能著称,这里代指知音。;古代名台,战国时赵国所建,这里是一个充满历史感的地点。;指赵国的公子王孙,泛指旧时的贵族子弟。;比喻美妙的文辞,这里形容诗句像连珠一样精美。

赏析

从文学手法上看,首联采用典故,以何逊工诗律来类比与之相关的人在诗歌方面的造诣,用'共山翁把酒尊'勾勒出往昔聚会饮酒的画面,富有生活气息。颔联运用对比和用典的手法,'宝剑未逢吴季子'表示怀才不遇,知音难觅,'丛台空忆赵王孙'通过对旧地和往昔人物的追忆,增添了一种物是人非的感慨。颈联中'连珠古锦纱笼句'描绘出诗句如同精美的连珠古锦,形象地写出诗句的美妙,'破壁寒镫屋漏痕'则通过描写寒灯下破壁上如同屋漏痕般的光影,营造出一种清冷、孤寂的氛围。尾联抒情,诗人自称为'桑榆羸病叟',表达出年老体弱的状态,'间居犹荷九重恩'又体现出对天子恩泽的感激之情。整体情感表达复杂,既有对往昔的怀念,对怀才不遇的怅惘,又有对自身境遇的感叹以及对皇恩的感恩。在意境营造上,诗中既有往昔欢会的热闹场景,又有当下清冷孤寂的画面,二者形成鲜明对比。主题思想上,围绕着对往昔人事的回忆、自身境遇的感怀以及对皇恩的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。