云石

明 · 陈昌 · 七言律诗

原文
谢却红尘懒出山,片云孤石伴身闲
散堆花径何须砌,深护柴扉不用关
曾见白羊朝化去,惯看苍狗暮飞还
此中便是华阳景,谁道华阳隔世间
译文 / 白话释义

拒绝尘世(的纷扰)懒得走出山林,一片云彩和孤石陪伴着自己的悠闲(生活)。(石头)零散地堆放在花径边哪里需要去砌筑,深深地围护着柴门不用关闭。曾经看到白羊早晨变幻消失,经常看到白云傍晚飘飞回来。这里就是华阳(山)的景致,谁说华阳(山)与世间隔绝呢。

注释

辞去、拒绝的意思。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容山居人家。;这里可能用了白羊化为石头的典故,早晨看到白羊化为他物,形容世事变幻。;化用‘白云苍狗’的典故,傍晚看到云彩如苍狗般变幻飞动,也是表达世事无常。;可能是指华阳山之类的隐居之地。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了借景抒情的手法。诗中的云石、花径、柴扉等景物的描写,营造出一种静谧、闲适的意境。如‘片云孤石伴身闲’,通过云与石的相伴,写出一种孤独却又安然的氛围。情感表达方面,传达出一种对尘世的厌倦,诗人谢却红尘,隐居于山林,在云石相伴、自然景色之中享受着闲适与自在。主题思想围绕着对隐居生活的喜爱和对尘世的超脱,诗人描绘出自己所处的如同华阳般的美景,强调此地虽与世隔绝却有着独特的美好,表达出远离尘世喧嚣,追求内心宁静的心境。在写景上,用词简洁却生动,如‘散堆’‘深护’等词,勾勒出一幅自然而又随性的山居图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。