运司园亭玉溪堂

宋 · 杜敏求 · 五言律诗

原文
堂前对花柳,堂后瞰沼沚。
贤者堂中人,虚心湛如水。
烦暑当风窗,中宵隐月几。
作诗纪胜概,诗与水清泚。
译文 / 白话释义

堂屋的前面正对着鲜花和柳树,堂屋后面俯瞰着池塘中的小块陆地。贤能的人就像这堂中的主人,心性谦虚纯净如同那平静的水。烦闷暑热时对着窗户吹风,半夜里月光隐藏在几案之上。写下诗来记录这美好的景象,诗就如同那清澈的水。

注释

沼,zhǎo,池塘;沚,zhǐ,水中的小块陆地。;zhàn,清澈、纯净。;cǐ,清澈。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘堂前’与‘堂后’的景色描写,采用了对仗的手法,简单几笔勾勒出玉溪堂周围的环境,一‘对’一‘瞰’,生动地展现出堂与花柳、沼沚的空间关系。颔联运用比喻,将堂中的贤者之心比作湛湛清水,形象地表达出贤者的虚心品性。颈联则是从不同的时间点‘烦暑’和‘中宵’来描写在玉溪堂中的感受,从白天的暑热到夜晚的静谧,丰富了诗歌的时间维度。在情感表达上,诗人对玉溪堂有着喜爱之情,从作诗纪胜概就可看出。在意境营造上,既有花柳沼沚这样清新的自然景色营造出的闲适意境,又有贤者带来的淡雅宁静氛围。主题思想方面,通过对玉溪堂的环境描写和对堂中贤者的赞美,表达出对这种清幽环境和高洁品性的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。