云松

明 · 徐庸 · 五言

原文
白云日变化,青松岁峥嵘。
爱彼云与松,托此成隐名。
天边恒悠悠,岩际还落落。
无心却有阴,何幸自盘薄。
从龙肯浪传,化龙亦有年。
君是云松俦,我歌云松篇。
译文 / 白话释义

白云每天都在变化,青松岁岁高耸不凡。喜爱那白云和青松,借此成就隐士之名。天边的白云永远悠然飘荡,山岩边的青松依旧卓然挺立。白云无心却能成荫,青松多么有幸自在地生长。跟从飞龙难道是虚妄传言,化为飞龙也需要时间。您是和云松为伴的人,我来歌唱云松之篇。

注释

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里用来形容青松的挺拔不凡。;同‘盘礴’,这里指自由自在地生长的样子。;伴侣、同类,这里表示与云松为伴的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中以云松起兴,先描绘云的变幻和松的挺拔,然后借云松引出隐士之名,云松不仅仅是自然景物,更是一种象征。在情感表达方面,表达了诗人对云松的喜爱之情,同时也透露出对隐士生活或者隐士品格的向往。在意境营造上,通过描绘天边白云的悠悠和岩际青松的落落,营造出一种悠远、自在、高洁的意境。主题思想围绕着云松展开,借云松表达出对超尘脱俗生活的向往,以及对隐士形象的推崇。诗中对云松的描写简洁而生动,如‘白云日变化,青松岁峥嵘’,以简洁的语言勾勒出云的动态和松的静态,对比鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。