玉女迎春慢

清 · 汪东 · 五言

原文
高阁凌虚,烟霏宿、寂寂回廊深处。十丈幡竿自舞。几簇金铃丛语。连宵风苦。便自恐、一春迟误。花开花落,回忆去年,嘉会堪数。
飞来粉蝶轻盈,如寻旧约,绿阴低护。未识芜园野景,尽作瑶台碧柱。倦游情绪。任逐渐、看花成雾。倚枕闲停,错落数声钟度。
译文 / 白话释义

高阁高耸入云,烟雾聚集,在那寂静回廊的深处。十丈高的幡竿独自舞动,几簇金铃一同作响。整夜风势猛烈。于是就担心整个春天被耽误过去。花开花落之间,回忆起去年,美好的聚会屈指可数。轻盈的粉蝶飞过来,好像是来寻找旧时的约定,在低低的绿阴下飞舞。不知道荒芜的园子那野外的景色,都变成了美玉砌成的台柱般的华丽。厌倦游宦的情绪。任凭渐渐地把看花看成一片迷雾。靠着枕头悠闲地停歇,错落传来几声钟声。

注释

升于空际,高入云霄。;云雾弥漫的样子。;挂幡的杆,幡是一种垂直悬挂的长幅旗帜。;美好的聚会。;美玉砌成的台,泛指华丽的楼台。;厌倦游宦生涯。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂、清冷且略带惆怅的氛围。开篇描绘高阁、烟霏、回廊深处等景象,勾勒出一个寂静且有些神秘的空间。通过‘十丈幡竿自舞。几簇金铃丛语。连宵风苦’等描写,运用了拟人的手法,赋予幡竿和金铃以生命,展现出一种动态中的孤独,风苦也暗示出一种压抑的情绪。在情感表达方面,充满了对时光流逝、美好难再的感叹。‘花开花落,回忆去年,嘉会堪数’直接表达出对往昔美好聚会的怀念。‘倦游情绪’则点明了词人厌倦游宦生活的情绪,而‘看花成雾’则将这种惆怅的情绪具象化,表达出内心的迷茫。从主题思想来看,主要表达了时光易逝、对往昔的追念以及对当下游宦生活的厌倦等多重复杂的情感。在文学手法上,既有景物描写来烘托氛围,如高阁、粉蝶等,又有直接抒情,如表达倦游情绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。