云卧

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
谢传东山下,白云窗户幽。
身如蝉蜕解,梦挟凤车游。
石润初收雨,衣寒已怯秋。
无心信舒卷,天地日悠悠。
译文 / 白话释义

谢安隐居在东山之下,白云缭绕着幽静的窗户。身体如同蝉蜕皮一样解脱自在,梦中挟裹着凤车四处遨游。石头湿润是因为刚刚雨停,衣服单薄已开始害怕秋寒。白云无心随意舒展卷缩,天地之间岁月悠悠漫长。

注释

蝉自幼虫变为成虫时脱下的壳,这里比喻解脱,是一种形象的说法,表示诗人感觉自身像蝉蜕皮一样从尘世的束缚中解脱出来。;神仙所乘坐的车,这里用于形容梦境的奇幻美妙,诗人在梦中仿佛能驾驭着神仙的凤车遨游,体现出一种超脱尘世的幻想。;害怕秋天的寒冷,‘怯’在这里是害怕、畏惧的意思,生动地写出了诗人因为衣服单薄而感受到秋寒的侵袭,同时也可能暗示诗人内心的孤独与脆弱。

赏析

从文学手法上看,首联以谢安隐居东山之事起兴,引出所描绘的白云幽居之境,增添了一种高古、闲适的氛围。颔联运用奇特的比喻,将自身比作蝉蜕,形象地表达出一种超脱尘世的感觉,‘梦挟凤车游’则充满奇幻色彩,虚实结合,拓展了诗歌的想象空间。颈联通过描写雨后石润、秋寒衣单的景象,细腻地营造出一种清冷、静谧的氛围,同时也暗示出诗人内心的孤寂与对时光流逝的敏感。尾联以白云的无心舒卷,暗示诗人自己的淡泊心境,与天地悠悠的永恒相对比,更显人生的渺小与短暂,从而升华了诗歌的主题,表达出一种旷达、超脱又略带寂寥的情感。在意境营造方面,诗中既有白云幽窗的宁静画面,又有蝉蜕、凤车的奇幻元素,还有雨后秋寒的清冷之景,共同构建出一个清幽、超逸又略带寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对闲适自在生活的向往,对超脱尘世的追求,以及在这种追求过程中的孤寂之感与对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。