云卧楼为卢宗文赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
金罍山色满庭除,偃仰长因饱食馀。
神女有时行雨过,仙人自昔好楼居。
龙归不觉衣裳润,蝶去方惊枕席虚。
莫向招提频借宿,且留丹壑待天书。
译文 / 白话释义

金色的酒器映照出满院的山色,悠闲地躺卧着常常是因为吃饱饭后的闲暇。神女有时会在雨中经过,仙人自古以来就喜爱高楼居住。神龙归来不觉衣裳被润湿,蝴蝶飞走才惊讶枕席变得空荡。不要频繁地到佛寺借宿,暂且留在丹壑等待天书降临。

注释

金色的酒器,常作酒器的美称。;庭院和台阶,泛指庭院。;仰卧和俯伏,这里指悠闲地躺卧。;神话中的女神,常被描绘为能行云布雨等。;佛教寺院的别称,这里指佛寺。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘神女有时行雨过,仙人自昔好楼居’,将神女和仙人赋予了人的行为,使诗歌更具生动性和趣味性。情感表达上,通过描绘悠闲的生活场景和对自然景象的描写,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,‘云卧楼’周边的山色、行雨的神女等元素,营造出了一种神秘、空灵的意境。主题思想上,或许表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求宁静生活的向往,同时也可能蕴含着对某种神秘力量或机遇的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。