云闲物外人也其幽怀元尚不可一世而时混迹于声酒流赏于翰墨直寄其牢骚焉耳衣白先生赠句云『无事到心头岂徒然哉』敬演其意为寿
明 · 王彦泓 · 七言
原文
茶灶香篝自掩关,小楼眠坐对春山
家居梓泽兰亭侧,人在林逋魏野间
出谷青犹沽杖履,饮池红已驻容颜
东南隐逸将成传,谁谓元稹未易攀
吴歈按拍老弥精,字字雕梁落细尘
看竹宾朋王大令,弹丝弟子李夫人
奚囊字句收千巷,曲槛烟波坠一纶
何物似君高逸处,锡峰窗外正嶙峋
译文 / 白话释义
茶炉和熏笼自行遮蔽门户,在小楼上睡眠或闲坐都对着春天的山峦。家住在梓泽和兰亭的旁边,人像林逋和魏野一样。走出山谷时青色还留在杖履之上,饮用池中之水红颜已经常驻。东南的隐逸之人将要被写成传记,谁说元稹是不容易追攀的呢。吴地的歌曲按照节拍演唱,越老越精湛,每个字都如同雕梁上落下的细尘般精美。看竹的宾客朋友像王大令一样,弹奏琴弦的弟子如同李夫人。锦囊收集着众多街巷中的诗句,曲折的栏杆外烟波中落下一根钓丝。有什么像您这样高雅超逸之处呢,锡峰就在窗外正显得怪石嶙峋。
注释
指熏笼。;晋石崇的金谷园的别称,常用来指代富贵人家的园林。;位于浙江绍兴,是著名的风雅之地。;北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,有很高的雅趣。;北宋诗人,性豪放,好吟诗,不求闻达,居处则多种竹植灌,颇为雅致。;诗囊,用来装诗句的袋子。典故出自李贺出游背一古破锦囊,得句即写投囊中。;吴地的歌曲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅、闲适的氛围。首联通过描写茶灶、香篝、小楼和春山,勾勒出一个静谧的居住环境,让人感受到主人公远离尘世喧嚣的惬意。颔联将家的位置与梓泽、兰亭类比,人物与林逋、魏野相提并论,运用典故来烘托出主人公的高雅脱俗和隐逸情怀。颈联从行动和养生方面进一步描写主人公的生活状态,出谷、饮池展现出一种自然随性的生活态度。尾联则对主人公的高雅超逸进行赞叹。在写作手法上,多处用典是一大特色,如林逋、魏野、王大令、李夫人等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,充满了对主人公的敬仰和羡慕之情,对这种隐逸、高雅的生活状态的向往。主题思想围绕着对主人公的赞美,赞美他的隐逸生活、高雅情趣和超逸的气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。