云溪道中

明 · 凌义渠 · 七言

原文
峰峰挟势互奔蹙,倒落平悬危地轴
乔木千章隔日光,时于缺处度微旭
蒙蒙雾色昼为昏,萝树交氲气方燠
过眼杂花莫识名,绕涧药苗岂一族
从兹取径及小桥,稍见青烟吐茅屋
何处哀禽啼复啼,竦立斜阳听幽独
译文 / 白话释义

山峰挟持着山势相互奔驰紧促,好像倒落又平悬着大地的轴心(那样危险)。上千棵高大的树木遮蔽了日光,偶尔在树木空缺之处透出微弱的晨光。蒙蒙的雾气使得白天如同黄昏,女萝与树木交融在一起雾气正浓且暖和。眼前掠过的各种各样的花不知道名字,环绕山涧的药苗哪止一种。从这里取道到小桥,渐渐看到有青色炊烟从茅屋中飘出。不知何处哀伤的禽鸟不停地啼叫,我恭敬地站在斜阳下听着这幽独的声音。

注释

奔跑紧促的样子,这里形容山峰相互紧逼的态势。;平着悬挂,形容山峰的一种奇特姿态,仿佛与地轴有某种联系,这里有夸张的效果。;指上千棵大树。‘章’本指大木材,这里泛指树木。;指烟气、烟云弥漫的样子。;暖,热。这里形容雾气笼罩下的一种温热感觉。;恭敬地站着。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘峰峰挟势互奔蹙,倒落平悬危地轴’运用了拟人和夸张的手法,将山峰拟人化,赋予山峰‘挟势’的动作,同时‘倒落平悬危地轴’夸张地写出了山势的险峻。颔联通过描写乔木遮光、间隙透旭,以动衬静,用偶尔透出的微旭来衬托山林的静谧。颈联中‘雾色昼为昏’‘交氲气方燉’描写雾气弥漫的景象,从视觉和感觉上营造出一种朦胧、幽远的氛围。在情感表达方面,全诗整体氛围略显孤寂、幽冷,从‘哀禽啼复啼’‘听幽独’等描写中可看出诗人内心的孤独与惆怅。在意境营造上,通过描写险峻的山峰、茂密的乔木、蒙蒙的雾色、不知名的杂花、绕涧的药苗以及哀啼的禽鸟等,构建出一个幽僻、朦胧、带有一丝哀伤的山林意境。主题思想上,可能表达了诗人在云溪道中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。