原文

林深路转山，岩虚云触石。

是中立数椽，仅足安一室。

断罅开碧落，当昼悬白日。

虬檗挂乳窦，飞鼠傅石脊。

山中古老人，对我诵记忆。

昔为鬼仙家，乃藉巨人力。

划地剖疆界，印泥遗指迹。

至今百年馀，住世三度易。

吾非梅子真，身是江南客。

詹子武夷俊，邂逅愿已适。

扶携一登览，相与有俦匹。

林逋叶静能，俱来一同席。

二子善鼓琴，无弦徒挂壁。

日暮云已归，今夕竟何夕。

徘徊卧白云，华胥何处觅。

译文 / 白话释义

树林幽深道路绕着山转，山岩空阔云朵触碰到山石。在这当中建起几间房舍，仅仅能够安置一间屋子。断裂的缝隙向上延伸到天空，大白天里太阳高悬。弯曲的树枝垂挂在石钟乳洞前，飞鼠在石脊上跳跃。山中一位古老的长者，对着我诉说回忆之事。往昔这里是鬼仙的居处，依靠巨人之力。划分地域疆界，还留下了指印的痕迹。到现在已经过了一百多年，经历了三次朝代更迭。我不是梅子真（那样的隐士），我是漂泊江南的过客。詹子是武夷的才俊，偶然相遇愿望得到满足。互相搀扶着登山游览，彼此都有志同道合之人。林逋和叶静能，一起来到同坐一席。这两人善于弹琴，却把无弦琴徒然挂在墙上。傍晚时分云朵已经归去，今夜到底是什么样的夜晚呢。来回徘徊卧在白云间，那美好的梦境到哪里去寻找呢。

注释

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房舍。；裂缝，读音：xià。；卷曲的，读音：qiú。；树木砍去后从残存茎根上长出的新芽，这里泛指树枝。；孔、洞。；伴侣，同类，这里指志同道合之人。；传说中的国名，代指美好的梦境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘林深路转山，岩虚云触石’简单几笔就勾勒出云岩的自然景象。在写景上，诗人通过描写云岩的山林、岩石、缝隙、白日等自然元素，营造出一种幽远、空灵的意境。情感表达方面，诗人先表达了对云岩奇特景色的惊叹，随后借山中老人的回忆讲述此地的历史传说，增加了神秘色彩，结尾处流露出一种对时光流逝、世事变幻的感慨以及对美好事物（如华胥梦般美好境界）的寻觅不得的惆怅。主题思想上，既有对云岩景色的描绘，又有对历史传说的追溯，最终归结到对人生境遇的思考。诗中人物形象的穿插，如古老长者、詹子、林逋、叶静能等，丰富了诗歌的内容，使诗歌更具故事性。

主题与意象

写景叙事幽远感怀神秘历史怅惘