云岩二首
明 · 陶望龄 · 七言绝句
原文
中夜披衣聊出户,无数山云挂庭树。
忽然数片飞不还,已作风前一溪雨。
译文 / 白话释义
半夜披着衣服姑且出门,无数的山间云雾挂在庭院的树上。忽然有几片云飞走不回来,已经在风前化作一溪的雨水。
注释
将衣服披在身上。;姑且、暂且。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了描写的手法,‘中夜披衣聊出户’点明了时间和人物动作,制造出一种静谧、闲适的氛围,‘无数山云挂庭树’则生动地描绘出一幅云绕庭树的奇妙画面,一个‘挂’字用得极为精妙,将云的形态具象化,仿佛云就像物件一般挂在树上,给人以强烈的视觉感受。后两句则充满了动态变化,‘忽然数片飞不还,已作风前一溪雨’,数片云飞走不再回来,并且瞬间化作一溪雨,从云到雨的转化迅速且自然,展现出一种灵动的美感。在情感表达上,诗人流露出一种对自然现象的敏锐观察和欣赏之情,有一种淡淡的闲适与惬意。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧的中夜庭院,云树相依,云化雨的清幽、灵动意境。主题思想上主要是对自然之景的描绘与欣赏,体现了诗人对自然细微变化的洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。