云岩二首
明 · 陶望龄 · 七言绝句
原文
丹壑苍崖处处钟,夜深天畔有孤筇。
寒灯一点松龛里,照见云间五老峰。
译文 / 白话释义
红色的山谷、青色的山崖处处传来钟声,深夜时分在天边有一根孤竹杖。寒冷的灯光在一座松木制的佛龛里亮着,映照出云间的五老峰。
注释
红色的山谷。壑,山谷。;孤独的竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;松木制的佛龛。龛,供奉佛像、神位等的小阁子。;山峰名,这里指的是云岩附近的五老峰,是当地的自然景观。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,首句通过‘丹壑苍崖’的描写勾勒出一幅阔大的自然景象,并且‘处处钟’从听觉角度引入一种空灵的氛围。‘夜深天畔有孤筇’则进一步强化了这种孤独感,‘孤筇’这一意象的出现仿佛一个孤独的行者置身于广阔的天地间。后两句画面一转,寒灯与松龛是一个很小的特写画面,与前面的阔大景象形成对比,最后又引出云间的五老峰,以小见大,把那种静谧、高远的意境烘托出来。在情感表达方面,主要传达出一种孤独、寂静的情绪,同时也隐隐透露出一种对自然的敬畏和向往。主题思想上,通过描绘云岩的夜景,表现出自然的宁静与神秘,以及诗人内心的孤独与对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。