云岩二首

明 · 陶望龄 · 七言律诗

原文
中夜披衣聊出户,无数山云挂庭树
忽然数片飞不还,已作风前一溪雨
丹壑苍崖处处钟,夜深天畔有孤筇
寒灯一点松龛里,照见云间五老峰
译文 / 白话释义

半夜披着衣服姑且出门,无数的山云挂在庭院的树上。忽然有几片云飞走不再回来,已经化作风前一溪的雨水。红色的山谷青色的山崖处处传来钟声,深夜天边有一根孤独的手杖。寒灯一点在松树下的小阁子里,映照出云间的五老峰。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子。这里的松龛指的是在松树下的小阁子之类的建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的氛围。前四句通过描写半夜云的动态变化,先写云挂在庭树,后写云飞走化为雨,以细腻的笔触展现了云的姿态和变化过程,画面感极强。写作手法上运用了动态描写,使静止的云有了鲜活的生命力。后四句则将视角从云拓展到整个环境,‘丹壑苍崖’点明了所处的环境特征,‘处处钟’增添了一种空灵的感觉,‘孤筇’的意象塑造出一种孤独感,而寒灯照见五老峰,在冷色调的描写中,强化了静谧清幽的意境。在情感表达方面,诗人传达出一种孤独、清幽的情绪,沉浸在这种深夜的景色之中,同时也流露出对自然景色的细致观察和喜爱。主题思想围绕着深夜中的自然景色展开,描绘出云岩独特的夜景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。