云雨

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
云雨朝朝暮暮新,襄王魂断楚江春。
武丁曾有中宵梦,惟觅岩前版筑人。
译文 / 白话释义

像云雨那样每天都有新的变化,楚襄王因思念神女而梦断魂销于楚江的春天里。武丁曾经在半夜做过梦,只是为了寻觅那在山岩前筑墙的傅说。

注释

楚襄王,战国时期楚国国君,宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》讲述他与巫山神女的故事。;形容极度思念或悲伤而魂魄仿佛离散。;商朝君主,在位期间重用傅说,傅说出身低微,武丁梦到他后派人寻找,任为相。;半夜。宵,夜晚。;筑墙时用两块木板相夹,中间填土,用杵捣实。这里指傅说的身份,他曾为版筑的奴隶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。前两句化用楚襄王与巫山神女梦中相会的典故,描绘出一种如梦如幻的情境,给诗歌增添了浪漫神秘的色彩。后两句则用武丁梦到傅说的典故,将不同的历史传说融合在一起。在情感表达方面,通过讲述襄王的魂断和武丁的寻觅,表达出一种对美好事物或者贤才的向往与追寻之情。在意境营造上,‘云雨朝朝暮暮新’营造出一种朦胧、变幻的氛围,仿佛那不可捉摸的云雨背后隐藏着无尽的故事。主题思想上,诗人借这两个典故,可能是在表达对理想的追求如同襄王对神女、武丁对傅说般执着,也可能是对历史传说中这些故事背后的情感与意义的一种重新诠释。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。