云中曲送人十首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
北风吹日马毛僵,腰间角弓不可张。
逢君莫唱云中曲,腊月云中更断肠。
译文 / 白话释义

北风吹着,太阳下的马毛也冻得僵硬,腰间的角弓也无法拉开。遇到您可别唱《云中曲》啊,腊月的云中之地更令人悲痛欲绝。

注释

两端用兽角装饰的硬弓,出自《诗经·小雅·角弓》‘骍骍角弓,翩其反矣。’

赏析

从文学手法上看,首句‘北风吹日马毛僵’通过环境描写,‘北风’‘吹日’‘马毛僵’勾勒出一幅极其寒冷的画面,为全诗奠定了寒冷、萧瑟的基调。‘腰间角弓不可张’进一步强化这种寒冷的程度,角弓都无法张开,从侧面烘托出环境的恶劣。情感表达上,后两句‘逢君莫唱云中曲,腊月云中更断肠’直抒胸臆,直接点明不要唱《云中曲》,因为腊月的云中之地太过让人伤心断肠,表现出一种浓郁的哀伤之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种寒冷、孤寂、凄凉且充满哀伤的意境。主题思想上,诗人通过描写寒冷的环境和表达听到《云中曲》会断肠的情感,可能是对云中之地战争或者苦难的一种反映,表现出对云中地区的一种悲叹与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。