云中曲送人十首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
紫水东来入黑河,纥干山下雪花多。
小儿拦街吹箴篥,妇人能唱海西歌。
译文 / 白话释义

紫色的河水从东边流来汇入黑河,纥干山下雪花纷纷扬扬。小孩子在街边吹奏筚篥,妇女能够演唱海西的歌曲。

注释

山名,在今山西大同东,亦名纥真山。;古代的一种管乐器,多用于军中。;泛指我国西部或西北部的少数民族地区。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出几幅画面,如紫水入黑河、纥干山下的雪景、小儿吹筚篥、妇人唱歌等,没有过多的修饰词,却生动地展现出当地的景象与民俗风情。在情感表达方面,通过描绘这些富有地域特色的场景,传达出一种对当地独特文化的新奇与喜爱之情。在意境营造上,前两句通过紫水、黑河、纥干山和雪花构建出一种寒冷而又壮阔的北方景象,后两句通过小儿和妇人的活动,给这种寒冷的景象增添了生活气息与人文氛围。主题思想围绕着对特定地域的风土人情的展现,让读者感受到这个地方独特的自然景观与人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。