云阻郑陆桥
清 · 汪怡甲 · 七言绝句
原文
无端雨雪阻归舟,绝少知心解客愁。
记得临行慈母语,寒衣未就莫勾留。
译文 / 白话释义
没有缘由地下起雨雪阻拦归舟,很少有知心人能排解游子的愁思。还记得临行前慈母的话语,寒衣还没做好就不要在外逗留。
注释
逗留、停留的意思。如唐代白居易《春题湖上》诗:‘未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。’
赏析
从文学手法上看,首句‘无端雨雪阻归舟’直叙其事,点明因为雨雪阻拦了归舟这一事件,‘无端’二字看似无理,却传达出一种无奈之情。次句‘绝少知心解客愁’则从侧面烘托出诗人客居他乡的孤独与忧愁,知心者少,愁闷难以排遣。三四句运用回忆的手法,通过临行前慈母‘寒衣未就莫勾留’的叮嘱,以简洁而生动的语言勾勒出慈母对游子的关爱之情,使诗人的思乡之情有了更深的情感根基。在情感表达方面,此诗将游子思乡、孤独忧愁的情绪以及对慈母的思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过‘雨雪’‘归舟’‘客愁’等意象,营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。主题思想围绕游子在外的艰难处境、思乡之情以及对慈母的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。