予乾道中尝除延平守闽宪皆当赴而改晚得富沙趋行甚峻亦不果赴今郡人吴岷写真求赞因以遗之

我在乾道年间曾经被任命为延平太守和福建宪司之职，都应当赴任但被更改任命。后来得到富沙的任命，行程很紧急，但最终也未能赴任。如今郡中的吴岷画了我的像来求赞语，于是就把这个赞语赠送给他。/三次任命的文书下达福建，（我）强行被召回，深深惭愧于《北山移文》的讥讽。麻烦您为我画这山中宰相的像，要让本郡的百姓认识我这个太守。

任命，授职。；福建的简称。；宪司，宋代官名。；强行召回。勒，强制。；即《北山移文》，孔稚珪所作的骈体文，文中讥讽周颙先隐后仕。此处诗人用以表示自己未能赴任而有愧。；指陶弘景，他隐居山中，梁武帝每有大事都向他咨询，时人称之为‘山中宰相’。这里诗人用以自比。；本郡的人。；汉代称太守为使君，这里是诗人自指。

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，‘北山文’是一个典故，借这个典故表达自己未能赴任的惭愧之情，使诗歌富有文化内涵。在情感表达上，诗人既有未能赴任的愧疚，又有希望郡人认识自己的复杂情绪。在意境营造方面，诗中虽无宏大壮丽的景色描写，但通过任职之事的叙述营造出一种略带遗憾和无奈的氛围。主题思想上，围绕自己的任职经历展开，表达出对自身仕途经历的感慨。整体语言简洁明了，直抒胸臆，通过简短的诗句传递出丰富的情感和内涵。