渔樵耕牧

清 · 章甫 · 七言绝句

原文
渔翁荡漾水中天,最妙相忘不记筌。
借问得鱼何妙趣,化机一半跃于渊。
译文 / 白话释义

渔翁在倒映着天空的水中悠然划动,最妙之处在于如同捕到鱼就忘掉鱼笱那样物我两忘。若要问捕鱼有着怎样的奇妙乐趣,那就是自然造化的生机有一半是在深渊之中(捕鱼也是顺应自然的一部分)。

注释

捕鱼的竹器。出自《庄子·外物》‘筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。’原指领会了深妙的义理,表达目的达到后就忘了原来的凭借。在这里指渔翁达到一种物我两忘的境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘渔翁荡漾水中天’,短短七个字勾勒出一幅生动的画面,以白描手法描绘出渔翁在水中划船的情景,‘水中天’三个字将水天相接的画面展现出来,给人一种开阔又空灵的感觉。‘最妙相忘不记筌’一句运用典故,‘得鱼忘筌’这一典故的运用深化了主题,暗示渔翁那种物我两忘、顺应自然的境界。情感表达上,透露出一种对渔翁这种自在生活的羡慕与欣赏之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、自在、顺应自然的意境,诗中的渔翁仿佛与天地融为一体。主题思想围绕着对渔翁这种自然、自在生活状态的向往,以及对顺应自然的生活哲学的一种推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。