渔樵耕牧
清 · 章甫 · 七言
原文
渔翁荡漾水中天,最妙相忘不记筌
借问得鱼何妙趣,化机一半跃于渊
樵夫踏碎碧云飞,伐木丁丁采四围
山上斜阳山下落,一肩挑尽晚霞归
耕夫出作亩南东,乐在青畦绿野中
箬笠蓑衣身计足,不愁雨燠不愁风
牧童刍牧是如何,或饮于池或降阿
醒眼不随人醉态,杏花村外自高歌
译文 / 白话释义
渔翁在水中天空的倒影里划船,最妙的是如同忘记捕鱼工具般的自在。若问捕到鱼有何妙处,造化之机一半在那跃动于深渊之中。樵夫踩碎山间的碧云前行,四处传来丁丁的伐木声。山上的斜阳渐渐西下,他一肩挑起满天的晚霞归来。农夫在田野间劳作,乐趣就在那青色的田畦和绿色的原野之中。戴着箬笠穿着蓑衣就足以安身,不愁风雨和炎热。牧童放牧是怎样的情形呢?有时在池塘饮水,有时在山坡吃草。清醒的双眼不像世人的醉态,在杏花村外独自高歌。
注释
相忘,互相忘却。筌(quán),捕鱼的竹器。这里用‘得鱼忘筌’的典故,指达到目的后就忘了原来的凭借,这里形容渔翁的自在,好像忘记了捕鱼工具。;造化的生机。;丁丁,伐木声。;雨,下雨;燠,暖,热。这里指风雨和炎热的天气。;放牧。;下山坡。阿,大的丘陵,这里指山坡。
赏析
这首诗从文学手法上看,每一节分别描写渔樵耕牧四种不同的人物形象,采用白描手法,生动地勾勒出他们各自的生活场景。在情感表达方面,传达出对这四种田园生活的向往与欣赏,诗中渔翁的自在忘筌、樵夫的暮归之景、耕夫的知足常乐、牧童的清醒高歌,都透露出一种闲适惬意之感。在意境营造上,每一节都描绘出一幅清新自然、富有诗意的画面,如‘樵夫踏碎碧云飞,伐木丁丁采四围。山上斜阳山下落,一肩挑尽晚霞归’,将樵夫的劳作与山中的美景融合,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想围绕着田园生活的美好展开,展现出远离尘世喧嚣的质朴生活的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。