渔樵叹

明 · 谢榛 · 七言

原文
东岭上头多树木,猛虎藏威白昼伏。
西潭水深鱼鳖多,下有长蛟绝网罗。
渔郎樵夫各生计,相逢共嗟太平世。
两毒所恃期永年,山根地轴暗相连。
背罾腰斧每聚散,回首茅茨炊烟断。
妻子菜色饥尚可,户口办钱愁杀我。
问天不言空苍茫,四郊落叶正风霜。
译文 / 白话释义

东岭的上头有很多树木,凶猛的老虎隐藏威势在白天潜伏着。西边的潭水很深,里面鱼鳖众多,水下有长长的蛟龙,绝不是网罗所能捕捉的。渔郎和樵夫各自谋求生计,相逢时一起感叹身处太平盛世。那老虎和蛟龙所依仗的是期望能长久生存,山岭与大地暗暗相连。背着鱼网、腰间别着斧头的渔郎和樵夫常常聚散,回头看茅草屋中炊烟已经断绝。妻子面有饥色,饥饿还能忍受,可是按户口来征收赋税简直愁死我了。询问上天,上天不说话,天空只是一片苍茫,郊外四处的树叶正在风霜中飘落。

注释

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;茅草盖的屋顶,也指茅屋。;指因饥饿而营养不良的脸色。;这里指按户口缴纳赋税钱。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,如将东岭的猛虎、西潭的长蛟与渔樵的艰难生活作对比,前者是威猛自在,后者却是为生计发愁。在意境营造方面,诗中描绘出一种荒凉、肃杀的景象,像'四郊落叶正风霜'就烘托出一种凄惨的氛围。从情感表达来看,诗中充满了对渔樵百姓生活困苦的同情,他们在所谓的'太平世'里,面临着赋税压力,生活朝不保夕,如'户口办钱愁杀我'直接表达出这种忧愁。主题思想上揭示了社会的黑暗面,在看似太平的表象下,底层人民深受赋税之苦,生活难以为继,通过渔樵这一普通民众的视角来反映当时社会的民生疾苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。