渔樵问答
明 · 练子宁 · 五言绝句
原文
明月芦花被,秋云槲叶衣。
相逢两相契,谈笑坐忘归。
译文 / 白话释义
明月像是芦花被,秋云好似槲叶衣。相逢彼此情投意合,谈笑间忘了回归。
注释
槲树的叶子。槲树是一种落叶乔木,其叶可入药等。在古诗文中常被用来增添自然、古朴的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将明月比作芦花被,秋云比作槲叶衣,这种比喻新奇且充满了诗意,给人以空灵、超逸的感觉。在情感表达方面,全诗传达出一种超脱尘世的悠然自得之情。渔樵二人相逢后‘两相契’,说明他们之间心意相通,情趣相投,沉浸在这种和谐的交流之中,连回家都忘却了,表达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上,明月、芦花被、秋云、槲叶衣等意象组合在一起,勾勒出一幅清新自然、超凡脱俗的画面,仿佛将读者带入了一个远离喧嚣尘世的宁静世界。主题思想围绕着渔樵生活中的自在和惬意展开,体现了古人对这种田园式生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。