誉七峰邀同萧龙石葡萄园共饮子姓并侍

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
杨子江心直北船,青灯寒雪是何年。
二难谊分犹今日,三益赓歌是旧缘。
膝下孙枝联父子,林中酬献亦神仙。
名园胜会君须记,一架葡萄闰五天。
译文 / 白话释义

从杨子江中心向北行驶的船只,青灯映照寒雪,不知是何年。兄弟般的情谊就像如今这样,朋友间吟诗唱和也是旧日缘分。膝下子孙们父子相连,在树林中饮酒酬答也似神仙般自在。这有名园林中的盛美聚会你一定要记住,一架葡萄藤下的时光美好而独特(闰五天可能暗示特殊的时日或独特的氛围)。

注释

作歌唱和。多用于君臣之间或者朋友之间。;本义为树木旁枝所生的新枝,这里指代子孙后代。;相互敬酒、献礼,这里表示饮酒酬答。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘杨子江心直北船,青灯寒雪是何年’描绘出一种孤寂、清冷的画面,以景衬情,以杨子江中的行船和青灯寒雪的景象奠定了全诗的基调。颔联‘二难谊分犹今日,三益赓歌是旧缘’运用典故,‘二难’和‘三益’等词汇增加了诗歌的文化内涵,通过今昔对比来表达情谊的长久。颈联‘膝下孙枝联父子,林中酬献亦神仙’则将家族关系中的父子、祖孙情与林中聚会饮酒的欢乐氛围相融合,画面感强,有一种天伦之乐与朋友之乐相汇的温馨感。从情感表达来说,全诗表达了对亲情、友情的珍视,既有家族内部的情感联系,又有朋友之间的深厚情谊。在意境营造上,既有清冷孤寂的江雪夜景,又有温馨欢乐的园林聚会场景,二者相互映衬。主题思想围绕着聚会展开,体现出对亲情、友情以及美好聚会时光的看重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。